Juan Mariano Porta, chitarrista, trombonista, compositore e musicologo, è originario di Mar del Plata, Argentina. Dopo i diplomi in Chitarra, Trombone ed Educazione musicale nella sua città natale, si è trasferito a Padova per continuare gli studi in musicologia e composizione e l’insegnamento di chitarra e solfeggio. Come compositore ha ottenuto diversi riconoscimenti (concorso Gramazio Metallo, Alea III, Musiche dal Sud del mondo, Le città invisibili Project) ed è apprezzato per i suoi brani per strumenti a pizzico. Come musicologo attualmente si occupa dell’edizione musicale delle opere di Giuseppe Tartini.

Juan Mariano Porta

Juan Mariano Porta, chitarrista, trombonista, compositore e musicologo, è originario di Mar del Plata, Argentina.

Le partiture della collana Guitar Ensemble Collection sono il frutto della più che trentennale esperienza del M° Elio Galvagno nell’educazione musicale attraverso gli ensemble di chitarre, sperimentata con successo sia con bambini molto piccoli attraverso il metodo Suzuki sia con ragazzi e adulti. La collana comprende brani arrangiati o trascritti per orchestre e ensemble di chitarre (dalle tre alle sei parti con la medesima accordatura) o per duo e trio di chitarre. In alcuni casi è previsto l’uso del violoncello per sostenere la linea del basso e amalgamare meglio i suoni. In mancanza di quest’ultimo, la sua parte può opportunamente essere trascritta per chitarra. Sono presenti inoltre anche composizioni originali di autori contemporanei per organici che vanno dal duo al sestetto fino all’orchestra di chitarre. ---------------------------------------------------------------------------------- The scores in the Guitar Ensemble Collection are the result Maestro Elio Galvagno's more than 30 years' experience in music education through guitar ensembles, which he has successfully experimented with both very young children through the Suzuki method and young people and adults. The series includes pieces arranged or transcribed for orchestras and guitar ensembles (from three to six parts with the same tuning) or for guitar duos and trios. In some cases, the use of the cello is envisaged to support the bass line and better blend the sounds. In the absence of the latter, its part can appropriately be transcribed for guitar. There are also original compositions by contemporary composers for ensembles ranging from duo to sextet to guitar orchestra.

The Guitar Ensemble Collection

Note sull’opera e sul compositore

About this work and about the composer

Una passeggiata / A Promenade

I. Attraverso la foresta / Through the Forest

II. Sulla riva del lago / On the Shore of the Lake

III. Alla fiera del paese / At the Country Fair

Nel giardino incantato / In the Enchant Garden

I. Danza della coccinella / Ladybug Dance

II. Danza delle lumache / Snails Dance

III. Marcia delle formiche / Ants March

Un viaggio che finisce bene / A Journey that Ends Well

VERSIONE CARTACEA

16 III. MarciaIIIdelle formiche / Ants March - Marcia delle formiche Allegretto ° ##c &          n            n #    .       .  #                 #     sul pont.   2 3 3 2 0 p # & #c 11 2 3 2 0 4 mp 2 1 0 mf 2 1 0 2 mp        .    b         n                    b    sul pont.   0       .   3 3 2 3 2 0 2 0 2 0 2 1 0 0 p mp mf mp sul pont. ##c p   ¢&  .    .    .    .    .    .    . . . . . . . 0 0 p ° ##         &   # & #       .   6 3 p 1 0 #       3   ° ## nat.    &     J   # nat.  &#      J   0 mp 2 mp ## & ¢        1 1 0 2 1 0      .    .    . . . 1     J 1     J j                        nat. 2 mf 0 4 2 0 3 1     n  #  0 1 2 mf        3 2 1 f MP198 0 3 3 1 0 3 0        3 2   0     n  3   b    4 3 3 1 2     n  #         2 0 1 mp j     2 mp   0   b    b      1 p f     n   #        1 2 mf 2   0 1 0      J 1 1 f    3   #    J 2        mf 2   0   2 4 p j     f        mf         J 0 0 mp      J 1 mp 3 0 mf 2 mf ## & ¢  .    .    . . . p 1 2 2 1 mp 3  .  .  .    .  . 2   n    n      4 1 p 10 3 mf 4 0 3  .    .    .   . .     b        4 1 1 mp   n    #    #II    2    .    .    . . . 0   j      0 mp 3 j     1 0   2 

17 12 ° ##         &     n    #    #  #        . &#   14 2 1 p 3 p   0 18 ° ## nsul     tasto    . & 3 1   p      j   2 ° ##         &   # & #       .   2 1 mp 0 1 3     sul tasto 0 3 0 p 3 2       0      1 0 4 b  3   #       4 f     b      2 1   n    n      3 2 f  .    .    . . . 3 1 1 0 mf   mf MP198 0 n      #  0 3       2 3     n  #  sul pont. 2 0 2 1 2 f        0 sul pont.     b  n  2 2 1 mp 3 0 3   3 mp       #         3   n j   1 2 mp 3 2 1 0 1     #  n  3 1 2 p n    2 1   j     #    0 4 2 mp 0      J jU       #    J      J jU       U                    J 1 1 0 1 2 mf 3       J 0 f ## p ¢&  .    .    . . . 0 0 0 j #     2 0 mf   n    #    #    mf sul pont. 3    j n  3 2 j        n      b       . mp mf 4 0 2 mf   j   n  0 mf 3 2        . 0   f        mp 3     J .       n          0 4 n     J 0 0 mf 0 tasto ## sul      .   & 22 1    .    .    . . . p   2 mp .       #         1 0 mp 3      J 1 2 mf p ## 3   n    n      4 1 3     b        4 #       ## p ¢&  .    .    . . . ¢&   mf 3 0 0 1 1 2 mp 2 1 0 1 3 mp 1 3 0 3 mf 1 0 0 

Le partiture della collanasono il frutto della più che trentennale esperienza del M° Elio Galvagno nell’educazione musicale