Alma llanera (Venezuela) S ono nata sulla riva del vibrante fiume Arauca. Sono sorella della schiuma, degli aironi, delle rose e del sole! L arpa uno degli strumenti prediletti del folclore dell America Latina. In Venezuela la musica per arpa, ben conosciuta e amata dalle autrici, si distingue per variet ritmica e armonica. «Alma llanera» significa letteralmente «anima della pianura». La musica vivace e brillante e nasce da un testo estremamente poetico che parla di bellezza, sogno e incanto. Il brano divenne famosissimo in breve tempo, conosciuto anche come Canci n Patri tica del Alma Llanera o, a livello pi popolare, Joropo del Alma Llanera. Oggi considerata l inno non ufficiale del Venezuela, poich ne rappresenta l identit nazionale sia per il testo sia per la musica sia per gli strumenti tradizionali con cui viene eseguita (arpa, maracas, chitarra, mandolino e bandola). I was born on the banks of the vibrant Arauca River. I am the sister of the foam, the herons, the roses and the sun! The harp is one of the favourite instruments of Latin American folklore. In Venezuela, harp music, well known and loved by the authors, is characterized by rhythmic and harmonic variety. Alma llanera literally means soul of the plain . The music is lively and brilliant and stems from an extremely poetic text that speaks of beauty, dreams and enchantment. The song quickly became very famous, also known as Canci n Patri tica del Alma Llanera or, on a more popular level, Joropo del Alma Llanera. Today, it is considered the unofficial anthem of Venezuela, as it represents its national identity both in terms of its lyrics and the traditional instruments with which it is performed (harp, maracas, guitar, mandolin and bandola). 38