Anile anile odi vaa (India) Giochiamo scoiattolino vieni qui da me Questa canzone per bambini un dialogo tra una bambina e uno scoiattolo: «Scoiattolo, scoiattolo, vieni. Vieni, vieni scoiattolo bello, arrampicati in alto su un albero di guava e portami un frutto maturo». In India molto conosciuta e cantata, soprattutto nel Sud, dove si suona uno strumento tipico e molto antico, simile all arpa, chiamato veena o vina. Questo brano ha un ritmo giocoso e ripetitivo, tipico delle filastrocche dei bambini, da suonare con gioia, piacere, curiosit : la melodia cristallina, proprio come la voce di un bambino felice! L et s play little squirrel... come here to me... This children s song is a dialogue between a little girl and a squirrel: Squirrel, squirrel, come. Come, come beautiful squirrel, climb high on a guava tree and bring me a ripe fruit . In India it is very well known and sung, especially in the south, where a typical and very old harp-like instrument called veena or vina is played. This song has a playful and repetitive rhythm, typical of children s nursery rhymes, to be played with joy, pleasure, curiosity: the melody is crystal clear, just like the voice of a happy child! 56