Lala - Iranian Lullaby (Iran) L a dolcezza tranquillizzante del canto materno. «Lala » in persiano significa «ninna nanna». Originariamente cantata e poi trascritta per arpa, una delle melodie iraniane pi dolci. Proviene dalla regione Fars, che comprende anche la citt di Shiraz. Il testo cantava «la-la-la», come universalmente fanno le mamme per addormentare i propri bambini, ma tramandava anche storie e racconti legati ad avvenimenti storici e cultura tradizionale. Una musica da suonare con tutto quell amore con cui una mamma abbraccia un bambino, con tutto il calore del suo corpo mentre lo avvolge e con tutta la forza con cui promette di proteggerlo. The soothing sweetness of mother s singing. Lala means lullaby in Persian. Originally sung and later transcribed for harp, it is one of the sweetest Iranian melodies. It comes from the Fars region, which also includes the city of Shiraz. The lyrics sang la-la-la , as mothers universally do to put their babies to sleep, but also conveyed stories and tales related to historical events and traditional culture. A music to be played with all the love with which a mother embraces a child, with all the warmth of her body as she envelops it, and with all the strength with which she promises to protect it. 58