CAPITOLO V Le ecografie Motivo di preoccupazione ’ecografia è una procedura assai comune in gravidanza, e sono molti i genitori felici di osservare l’immagine dei proprio bambino non ancora nato sullo schermo. Le nuove tecnologie ecografiche, tra cui la trasmissione di immagini in 3D e in 4D (in movimento) risultano particolarmente avvincenti. Tuttavia è bene sapere che si tratta di una tecnologia recentissima, e relativamente poco sperimentata in termini di sicurezza, la cui priorità è la rilevazione di anomalie che, per la maggior parte, non sono affrontabili prima della nascita se non con l’interruzione della gravidanza. In questo capitolo verranno fornite informazioni fondamentali per i futuri genitori, illustrando quanto a noi noto – e ignoto – riguardo la sicurezza e l’utilità delle ecografie in gravidanza. L Quando, nel 1990, ero incinta del mio primo figlio decisi di non sottopormi a ecografia. Una scelta piuttosto inaspettata, essendo io stessa, così come il mio compagno, medici che, qualche anno prima, avevano persino praticato esami ecografici – in maniera piuttosto inopportuna, ma a volte utile – durante il tirocinio ostetrico per i medici di famiglia. Quel che più mi condizionava era il timore di perdermi qualcosa di importante, da mamma, se avessi consentito a qualcuno di sottoporre mio figlio a verifica. Sapevo che se fosse emerso un problema di minima entità, oppure dubbio – cosa che non accade di rado – sarei stata costretta a tornare più volte e, dopo un po’, mi sarei sentita come se il bambino appartenesse a un sistema, e non a me. Negli anni a seguire ho avuto altri tre figli senza ecografie e ho letto numerosi articoli e ricerche sugli ultrasuoni. Nulla di quanto letto mi ha fatto tornare sui miei passi. Per quanto a volte, nel caso si sospetti un particolare disturbo, un’ecografia prenatale potrebbe rivelarsi utile, la mia conclusione è che, nella migliore delle ipotesi, si tratta di un esame inutile, e nella peggiore, pericoloso, quando vi si ricorre come strumento diagnostico per ogni gravida e per ogni bambino. Storia degli ultrasuoni Lo sviluppo degli ultrasuoni risale alla Seconda Guerra Mondiale, con lo scopo di intercettare i sottomarini nemici. Più tardi furono utilizzati nell’industria dell’acciaio. Nel luglio del 1955 Ian Donald, chirurgo di Glasgow, prese in prestito una macchina industriale con la quale, usando delle bistecche come confronto, iniziò i suoi esperimenti sui tumori addominali asportati dai pazienti. Egli scoprì che a tessuti diversi corrispondevano diversi schemi di “eco” dell’onda sonora, intuendo così che gli ultrasuoni rappresentavano un metodo rivoluzionario di indagine all’interno del misterioso mondo del bambino in formazione . Intorno allo stesso periodo le ricerche sulle potenzialità degli ultrasuoni per la diagnosi e la terapia ebbero inizio in Germania e negli Stati Uniti . 1 2 La nuova tecnologia si diffuse, rapida, nell’ambito dell’ostetricia clinica. Le apposite apparecchiature furono messe in commercio a partire dal 1963 e alla fine degli anni Settanta le ecografie erano diventate una routine nella pratica ostetrica . Oggi gli ultrasuoni sono considerati sicuri ed efficaci, e l’ecografia un rito di passaggio per tutte le donne gravide in gran parte dei Paesi industrializzati. Si stima che, negli Stati Uniti, il 65-70 per cento delle gestanti si sottoponga a regolare ecografia in clinica diagnostica , e che molte di più vi saranno sottoposte dal proprio medico durante le visite di controllo in gravidanza. 3 4 5,6 Tuttavia vi è una crescente preoccupazione circa la sicurezza e l’utilità di questa pratica. La britannica Beverley Beech, attivista dei diritti del consumatore, ha definito il ricorso di routine agli ultrasuoni in gravidanza “il più grande esperimento senza controllo della storia” , e la Cochrane Collaboration – considerata autorità di spicco della medicina basata sulle evidenze scientifiche – conclude: 7 …per ora non è possibile individuare alcun vantaggio, in termini di valutazione di esiti importanti quali la mortalità perinatale [numero di bambini morti intorno al momento della nascita], derivante dal ricorso di routine agli ultrasuoni…Per coloro i quali ne prendono in esame l’introduzione, il beneficio derivante dai vantaggi dimostrati andrebbe valutato alla luce dell’eventualità teorica che l’utilizzo degli ultrasuoni in gravidanza potrebbe rivelarsi rischioso, e della necessità di risorse aggiuntive. 8 Le risorse aggiuntive impiegate per l’uso di routine degli ultrasuoni sono ingenti. Si calcola che, ogni anno, negli Stati Uniti verrebbero stanziati 1,2 miliardi di dollari se ogni donna si sottoponesse a un’unica ecografia di routine. Nel 1987 il radiologo britannico H.B. Meire, che per vent’anni aveva praticato ecografie in gravidanza, affermò: Possa esser perdonato l’osservatore distratto che si chiede come mai l’odierna pratica medica si ritrovi a esaminare da cima a fondo donne gravide utilizzando macchinari che emanano potenze energetiche diversissime tra loro senza la certezza che esse siano innocue, per ottenere informazioni la cui validità clinica non è accertata, manovrati da operatori senza qualifiche né competenze specifiche allo svolgimento di tali operazioni. 9 Situazione ad oggi immutata su tutti i fronti. Note M. Wagner, , “Midwifery Today Int. Midwife”, (50), estate 1 Ultrasound: More Harm than Good? 1999, pagg. 28-30. D.J. Woo, , 2 A Short History of the Development of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology disponibile all’indirizzo http://www.ob-ultrasound.net/history1.htm. L. De Crespigny, R. Dredge, 3 Which Tests for my Unborn Baby? Ultrasound and Other Prenatal ., seconda edizione, Melbourne, Oxford University Press, 1996. Tests A. Oakley, “ .”, Birth, 13(1), marzo 1986, pagg. 4 The History of Ultrasonography in Obstetrics 8-13. J. Martin J., B. Hamilton, P. Sutton, S. Ventura, F. Menacker, M. Munson, 5 Births: Final Data for , National Vital Statistics Reports, vol. 52, Hyattsville, National Center for Health Statistics, 2002 2003. American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG Practice Bulletin No. 58, 6 , “Obstet. Gynecol.”, 104(6), dicembre 2004, pagg. 1449-1458. Ultrasonography in Pregnancy B.L. Beech, , dibattito al Mercy Hospital, Melbourne, aprile 1993. 7 Ultrasound Unsound? J.P. Neilson, , “Cochrane Database Syst. 8 Ultrasound for Fetal Assessment in Early Pregnancy Rev.”, 2000(2), CD000182. Meire H.B., , “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, 94(12), dicembre 9 The Safety of Diagnostic Ultrasound 1987, pagg. 1121-1122, pag. 1122. Cosa sono gli ultrasuoni? Con il termine “ultrasuoni” si indicano le onde acustiche ad altissima frequenza utilizzate per le ecografie diagnostiche: esse viaggiano a una velocità compresa tra uno e venti milioni di cicli al secondo, rispetto l’unoventimila di cicli al secondo dei suoni udibili . Le onde vengono prodotte da un transduttore (la parte dell’apparecchiatura messa in contatto con il corpo) e lo schema delle onde di eco di ritorno al transduttore delineano l’immagine dei tessuti sottostanti. Le superfici dure quali quelle ossee invieranno eco più forti rispetto a quelle dei tessuti molli o dei fluidi, per cui sullo schermo lo scheletro assume un’immagine opaca o bianca. 10 I normali ecografi utilizzano impulsi di ultrasuoni che durano solo una frazione di secondo; l’apparecchiatura interpreta l’eco di ritorno nell’intervallo tra un impulso e l’altro. Per contro, la tecnica Doppler – impiegata negli ecografi più sofisticati, i monitor fetali e gli stetoscopi fetali manuali ( ) – fa ricorso a onde continue, con un’esposizione molto maggiore rispetto agli ultrasuoni a impulso. Molte donne non si accorgono che i piccoli apparecchi utilizzati per auscultare il battito cardiaco fetale durante la gravidanza e per il monitoraggio nel corso del travaglio, impiegano di fatto gli ultrasuoni Doppler, sebbene a livelli di esposizione abbastanza limitati. sonicaids Più di recente gli ecografisti hanno iniziato a utilizzare gli ultrasuoni vaginali, per cui il transduttore viene introdotto in profondità nella vagina della gestante, vicinissimo al feto in corso di maturazione. Vi si ricorre soprattutto nelle prime fasi della gravidanza, quando le immagini prodotte da un’ecografia addominale risulterebbero insufficienti. Tuttavia durante un’ecografia vaginale il tessuto a protezione del bambino, che si trova in uno stadio delicato di sviluppo, è ridotto; il calore rischia, quindi, di trasferirsi al feto. Per la donna una ecografia vaginale non è un’esperienza gradevole; per descrivere come tale esperienza venisse vissuta da alcune gestanti fu coniato il termine “stupro diagnostico”. Ulteriore, e recente, applicazione degli ultrasuoni è il test della traslucenza nucale (TN), nel quale, intorno al terzo mese, viene misurato lo spessore della plica nucale (del collo), dietro la testa del bambino. Un leggero ispessimento della plica indica una maggiore probabilità, statistica, che il bimbo sia affetto dalla sindrome di Down. Nel caso in cui il rischio risulti superiore a uno su 250-300 viene consigliato un esame definitivo. Circa 19 bambini su 20 con diagnosi di rischio elevato ottenuta con il test della traslucenza nucale sono risultati non affetti dalla sindrome di Down, mentre le madri avranno trascorso settimane di inutile ansia. Una TN non individua tutti i feti colpiti dalla sindrome. Anche le ecografie non mediche, che riproducono immagini in 3D e 4D (in movimento) sono diventate strumento diffuso per “incontrare il proprio bambino prima della nascita”. L’utilizzo degli ultrasuoni come “ricordino” è stato criticato, perché potenzialmente dannoso, dell’AIUM (American Institute of Ultrasound in Medicine) , dal Comitato Europeo dell’ecografia medica, da Health Canada , dalla Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers , dall’American College of Obstetricians and Gynecologists , e dalla statunitense FDA (Food and Drug Administration), che lo considera un impiego non approvato di apparecchiatura medica, invitando gli utenti a denunciare gli enti che utilizzino gli ultrasuoni non a scopo medico . 11 12 13 14 15 Note L. De Crespigny, R. Dredge, op. cit. 10 American Institute of Ultrasound in Medicine, Keepsake Fetal Imaging, 2005. 11 Health Canada, Fetal Ultrasound For Keepsake Videos, disponibili all’indirizzo http://www.hc-sc. 12 gc.ca/iyh-vsv/med/ultrasound-echographie_e.html. Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers, 13 Position on the Use of Diagnostic , disponibile all’indirizzo http://www.csdms.com/docs/02. Ultrasoiund for Nonmedical Purposes pdf. American College of Obstetricians and Gynecologists, 14 ACOG Committe Opinion, No. 297, August , “Obstet. Gynecol.”, 104(2), agosto 2004, 2004, Non Medical Use of Obstetric Ultrasonography pagg. 423-424. United States Food and Drug Administration, , 15 Official Statement on Ultrasonic Fetal Imaging disponibile all’indirizzo http://www.fda.gov/FDAC/features/2004/104_images.htm Informazioni ottenute con gli ultrasuoni In gravidanza si ricorre agli ultrasuoni per due ragioni principali: per indagare su un eventuale disturbo in una fase qualsiasi della gestazione, oppure per l’ecografia di routine tra la diciottesima e la ventesima settimana. In caso di sanguinamenti nelle fasi precoci della gravidanza, ad esempio, gli ultrasuoni prevedranno se l’aborto è inevitabile. Più in là nell’attesa vi si ricorrerà se il feto non cresce, o se si sospetta che il bimbo sia podalico o che si aspettino gemelli. In queste circostanze i dati raccolti grazie agli ultrasuoni possono essere di grande utilità per le scelte che la madre e chi le presta assistenza sono chiamati a operare. Tuttavia il ricorso alla diagnosi a ultrasuoni di routine, nota anche come morfologica o ecografia standard, risulta più controverso, poiché coinvolge tutte le donne gravide, che presentino o no complicazioni, con la speranza di migliorare gli esiti di alcune madri e dei loro bambini. La diagnosi prenatale a ultrasuoni di routine è volta al controllo delle dimensioni e dell’integrità del bambino. La cadenza dell’esame (tra la diciottesima e la ventesima settimana) viene scelta per motivi pratici: essa fornisce una data presunta del parto ragionevolmente precisa, oltre alla ragionevole possibilità di individuare gran parte delle anomalie identificabili tramite ecografia. La data presunta del parto, valutata rispetto alle dimensioni, è definibile con maggior precisione nelle primissime fasi della gravidanza, quando le variazioni delle dimensioni dei feti sono minime. La data presunta del parto (DPP) calcolata, ad esempio, con ecografia alla settima-ottava settimana comprenderà uno scarto di tre, quattro giorni . Tra la diciottesima e la ventesima settimana la precisione avrà uno scarto di una settimana in più o in meno, mentre alcuni studi hanno suggerito che una visita precoce, o il calcolo in base al ciclo mestruale, possono avere la medesima precisione della diagnosi a ultrasuoni di routine . Si tenga presente che un’ecografia successiva non è in grado di fornire una data presunta del parto precisa a causa delle forti variazioni delle dimensioni: dopo la ventottesima settimana, ad esempio, tale accuratezza si aggira solo intorno alle tre-quattro settimane in più o in meno . 16 17,18 19 Tra la diciottesima e la ventesima settimana il feto è abbastanza grande per individuare gran parte delle anomalie diagnosticabili tramite ultrasuoni. Essi però non sono infallibili: la diagnosi a ultrasuoni individua tra il 35 e l’80 per cento di quell’uno su cinquanta bambini affetti da gravi anomalie alla nascita. Le strutture più ampie, così come gli ecografisti con maggior esperienza, detengono tendenzialmente le percentuali più alte di individuazione; tuttavia neppure i centri più importanti non riconosceranno il 40 per cento delle anomalie, la maggior parte delle quali difficili o impossibili da diagnosticare. I difetti a carico del cuore e del rene, ad esempio, sono pressoché non individuabili con una diagnosi di routine, così come i della sindrome di Down; diverse altre principali cause di disabilità intellettiva, quali paralisi cerebrale e autismo, sono impossibili da diagnosticare tramite ecografia in gravidanza. 20,21,22,23 24,25,26 marker Quando viene registrata un’anomalia esiste altresì la ridotta eventualità che si tratti di un falso positivo, ossia che la diagnosi ottenuta con gli ultrasuoni sia sbagliata e che il feto risulti meno colpito, o che sia del tutto sano. Da un’indagine britannica emerse che per uno su duecento bambini abortiti per presunte gravi anomalie, la diagnosi postmortem risultava meno grave di quanto previsto dagli ultrasuoni, e l’interruzione, forse, ingiustificata. Secondo questa indagine il 2,4 per cento dei feti che avevano ricevuto diagnosi di gravi anomalie, ma che non erano stati abortiti, presentava condizioni la cui gravità era stata valutata nettamente in eccesso o in difetto . Altri due studi hanno evidenziato falsi positivi in circa il 10 per cento dei bambini con diagnosi di gravi anomalie strutturali , rendendo necessaria, in una situazione del genere, un’ulteriore ecografia (effettuata di preferenza da un diverso operatore). Ci sono pure condizioni che si sono risolte spontaneamente . 27 28,29 30 Oltre ai falsi positivi esistono anche casi incerti, in cui gli esiti ecografici non si possono interpretare con facilità, e il futuro del feto resta ignoto. In uno studio su donne ad alto rischio quasi il 10 per cento delle ecografie risultava incerto . Tale situazione può procurare enorme ansia nella donna e in famiglia, una preoccupazione che rischia di non attenuarsi con la nascita di un bimbo normale: secondo lo stesso studio le donne che avevano ricevuto diagnosi incerte continuavano a essere ansiose dopo tre mesi dalla nascita dei figli. 31 Tra queste incertezze figurano i cosiddetti “ ”: elementi che non ingenerano disturbi ma che, a volte, sono ricollegabili a diagnosi più serie, tipo la sindrome di Down. Tra essi le cisti del plesso corioideo all’interno del cervello; intestino iperecogeno e focus cardiaco; femore corto, omero corto; pielectasia renale. Circa l’un per cento dei feti presenta, ad esempio, una ciste del plesso corioideo, ma solo uno su 150 di questi bambini sarà affetto da anomalie cromosomiche quali la sindrome di Down . Dal momento che la diagnosi di può dare ansia, e che la stragrande maggioranza dei bambini che presentano tali risulta normale, sono diversi gli esperti che suggeriscono di mostrare tali indicatori solo alle pazienti ad elevato rischio di anomalie . soft marker 32 soft marker marker 33 Nei casi sospetti di anomalie cromosomiche il dubbio si può risolvere attraverso ulteriori esami quali l’amniocentesi. In questo caso l’attesa del ritiro dell’esito potrebbe protrarsi fino a due settimane, durante le quali la madre si trova a dover decidere se interrompere la gravidanza nel caso di anomalia accertata. Anche la procedura dell’amniocentesi comporta un ulteriore rischio di abortività. Alcune delle mamme che ricevono notizie rassicuranti hanno vissuto tale procedura come un’interferenza nella relazione con il proprio bambino . 34 Oltre a calcolare la data presunta del parto e a individuare le anomalie più gravi, la diagnosi a ultrasuoni di routine è in grado di individuare una placenta previa (placenta bassa) e la presenza di più di un feto a uno stadio precoce della gravidanza. Tuttavia quasi la totalità delle gestanti in cui sia stata rilevata placenta previa grazie a un’ecografia precoce si preoccuperà inutilmente: dagli studi è emerso che, nell’80-100 per cento delle donne, la placenta, in realtà, si sposterà senza causare disturbi. Alcuni ricercatori suggeriscono persino che una placenta previa diagnosticata grazie a un’ecografia precoce non richieda ulteriori esami ecografici . Inoltre non ci sono prove che l’individuazione di placenta previa tramite diagnosi a ultrasuoni di routine comporti meno rischi che l’individuazione in corso di travaglio . Né sono stati rilevati esiti migliori nelle gravidanze multiple: la stragrande maggioranza delle gestazioni gemellari saranno riconosciute prima del travaglio, anche senza diagnosi a ultrasuoni di routine, e senza differenze di esito per la madre e per il bambino . 35,36,37,38 39 40 41 Più di recente si è ricorsi agli ultrasuoni per riconoscere specifici quali la lunghezza della cervice materna (che alcuni studi ricollegano al travaglio precoce) e la quantità di liquido amniotico (LA) a fine gravidanza, i cui scarsi livelli sono considerati di rischio. Rischio che tuttavia risulterà sopravvalutato dalla stima del volume di LA: in uno studio, ad esempio, tre su quattro bambini oltre il termine (il 72 per cento) a basso indice di LA non incontrarono maggiori problemi durante il travaglio e il parto, e solo l’11 per cento ebbe bisogno di cure particolari dopo la nascita . Si noti come la scarsità di liquido amniotico (oligoidramnios) possa essere riflesso della disidratazione materna, correggibile semplicemente bevendo di più; il che, forse, contribuirà anche a ridurre i rischi del travaglio e del parto . marker marker 42 43 È stato provato che una cervice corta (inferiore a 25 millimetri), come rilevato dall’ecografia di metà gravidanza, è un utile indicatore di parto prematuro soltanto nelle donne ad alto rischio (per esempio con parto prematuro pregresso), e richiede una valutazione accurata da parte di ecografisti esperti e preparati. 44,45,46 Nel suo “Practice Bulletin 2004” l’American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) raccomanda di sottoporsi a ecografia solo per ragioni specifiche, tra cui date presunte del parto e valutazioni fetali incerte, aggiungendo che si tratta di un esame diagnostico economicamente vantaggioso solo se eseguito da specialisti che operino in centri di prim’ordine . Da uno studio britannico risultava che gli ultrasuoni si dimostravano vantaggiosi in un’ottica di spesa sanitaria solo qualora la maggioranza dei bambini con diagnosi ecografica di anomalie veniva abortita . 47 48 In Canada le linee guida consigliano di sottoporre le gestanti a ecografia di routine a metà gravidanza, sottolineando la necessità di garantire l’informazione su rischi e benefici per ottenere un consenso informato . 49 Note American College of Obstetricians and Gynecologists, op. cit. S. Saltvedt, H. Almstrom, M. Kublickas, L. Valentin, C. Grunewald, D.S. Richards, G. Cornwall, , disponibile all’indirizzo http://www. 16 Accuracy of Ultrasound Dating obgyn.ufl.edu/ultrasound/MedinfoVersion/sec6/6_6.htm. H. Kieler, O. Axelsson, S. Nilsson, U. Waldenstrom, 17 Comparison of Ultrasonic Measurement of Biparietal Diameter and Lasta Mestrual Period as a Predictor of Day of Delivery in Women with Regular 28 Day Cycles , “Acta Obstet. Gynecol. Scand.”, 72(5), luglio 1993, pagg. 347- 349. O. Olsen, J. Aaroe Clausen, 18 Ultrasound Dating has not been shown to be More Accurate than the , “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, 104(11), novembre 1997, pagg 1221-1222. Calendar Method D.S. Richards, G. Conrwall, op. cit. 19 T. Stefos, N. Plachouras, A. Sotiriadis, et al., 20 Routine Obstetrical Ultrasound at 18-22 Weeks: Our , “J. Matern. Fetal Med.”, 8(2), marzo-aprile 1999, pagg. 64-69. Experience on 7,236 Fetuses 21 Detection of Malformations in Chromosomally Normal Fetuses by Routine Ultrasound at 12 or 18 weeks of Gestation - A Randomised Controlled Trial in 39,572 Pregnancies , “BJOG”, 113(6), giugno 2006, pagg. 664- 674. H. Grandjean, D. Larroque, S. Levi, 22 Sensitivity of Routine Ultrasound Screening of Pregnancies in , “Ann. NY Acad. Sci.”, 847, 18 giugno 1998, pagg. the Eurofetus Database. The Eurofetus Team 118-124. J.P. Crane, M.L. LeFevre, R.C. Windborn, et al., A 23 Randomized Trial of Prenatal Ultrasonographic . The Screening: Impact on the Detection, Management, and Outcome of Anomalous Fetuses RADIUS Study Group, “Am. J. Obstet. Gynecol.”, 171(2), agosto 1994, pagg. 392-399. S. Saltvedt S., H. Almstrom, M. Kublickas, L. Valentin, C. Grunewals, op. cit. 24 H. Grandjean, D. Larroque, S. Levi, op. cit. 25 F. Chan, , Perinatal Society of Australia and New Zealand 1st Annual 26 Limitations of Ultrasound Congress, Freemantle, Australia, 1997. I.R. Brand, P. Kaminopetros, M. Cave, H.C. Irving, R.J. Lilford, 27 Specificity of Antenatal , Ultrasound in the Yorkshire Region: A Prospective Study of 2261 Ultrasound Detected Anomalies “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, 101(5), maggio 1994, pagg. 392-397. A. Borsellino, A. Zaccara, A. Nahom, et al., 28 False-Positive Rate in Prenatal Diagnosis of Surgical , “J. Pediatr. Surg.”, 41(4), aprile 2006, pagg. 826-829. Anomalies M.A. Martinez-Zamora, A. Borrell, V. Borobio, et al., 29 False Positives in the Prenatal Ultrasound , “Prenat. Diagn.”, 27(1), gennaio 2007, pagg. 18-22. Screening of Fetal Structural Anomalies A. Saari-Kemppainen, O. Karajalainen, P. Ylostalo, O.P. Heinonen, 30 Ultrasound Screening and Perinatal Mortality: Controlled Trial of Systematic One-Stage Screening in Pregnancy. The Helsinki Ultrasound Trial , “Lancet”, 336(8712), 18 agosto 1990, pagg. 387-391. J.W. Sparling, J.W. Seeds, D.C. Farran, 31 The Relationship of Obstetric Ultrasound to Parent and , “Obstet. Gynecol.”, 72(6), dicembre 1998, pagg. 902-907 Infant Behavior M. Whittle, , “Br. Med. J.”, 32 Ultrasonographic ‘soft markers’ of Fetal Chromosomal Defects 314(7085), 29 marzo 1997, pag. 918. T.L. Stewart, , “Obstet. Gynecol. Clin. North 33 Screening for Aneuploidy: The Genetic Sonogram Am.”, 31(1), marzo 2004, pag. 21-33. A. Brookers, , “Healthsharing Women: The 34 Women’s Experience of Routine Prenatal Ultrasound Newsletter of Healthsharing Women’s Health Resource Service”, Melbourne., 5(3-4), 1994-5, pagg. 1-5. A.T. Khan, K.S. Stewart, ., “Scott. Med. 35 Ultrasound Placental Localisation in Early Pregnancy J.”, 32(1), febbraio 1987, pagg. 19-21. C.M. Chama, I.K. Wanonyi, J.D. Usman, 36 From Low-Lying Implantation to Placenta Praevia: A , “J. Obstet. Gynaecol.”, 24(5), agosto 2004, pagg. 516-518. Longitudinal Ultrasonic Assessment I.J. Page, S. Wolstenhulme, 37 Does the Ultrasound Diagnosis of Low-Lying Placenta in Early , “J.R. Army Med. Corps.”, 137(2), giugno 1991, pagg. 84-87. Pregnancy warrant a Repeat Scan? S. Ancona, M. Chatterjee, I. Rhee, B. Sicurenza, 38 The Mid-Trimester Placenta Previa: A Prospective , “Eur. J. Radiol.”, 10(3), maggio-giugno 1990, pagg. 215-216. Follow-Up I.J. Page, S. Wolstenhulme, op. cit. 39 A. Saari-Kemppainen, O. Karjalainen, P. Ylostalo, O.P. Heinonen, op. cit. 40 Neilson J.P., op. cit. 41 J.M. Morris, K. Thompson, J. Smithey, et al., op. cit. 42 Homeyr G.J., Gulmesoglu A.M., “ 43 Maternal Hidration of Increasing Amniotic Fluid Vlume in .”, Cochrane Database Syst. Rev., 2002(1), Oigohydramnios and Normal Amniotic Fluid Volume CD000134. J.D. Iams, R.L. Goldenberg, B.M. Mercer, et al., 44 The Preterm Prediction Study: Can Low-Risk , “Am. J. Obstet. Gynecol.”, 184(4), Women destined for Spontaneous Preterm Birth be Identified? marzo 2001, pagg. 652-655. J. Owen, N. Yost, V. Berghella, et al., 45 Mid-Trimester Endovaginal Sonography in Women at High , “JAMA”, 286(11), 19 settembre 2001, pagg. 1340-1348. Risk for Spontaneous Preterm Birth D. Kreiser, Y.Y. el-Sayed Y.Y., K.A. Sorem, U. Chitkara, R.H. Holbrook, Jr., M.L. Druzin, 46 , “J. Reprod. Med.”, 46(8), agosto 2001, Decreased Amniotic Fluid Index in Low-Risk Pregnancy pagg. 743-746. 47 T. Roberts, J. Henderson, M. Mugford, L. Bricker, J. Neilson, J. Garcia, 48 Antenatal Ultrasound , Screening for Fetal Abnormalities: A Systematic Review of Studies of Cost and Cost Effectiveness “BJOG”, 109(1), gennaio 2002, pagg. 44-56. M.C. Van den Hof, D. Wilson, , “J. Obstet. 49 Obstetric Ultrasound: Is It Time for Informed Consent? Gynaecol. Can.”, 27(6), 2005, pag. 569. Effetti biologici degli ultrasuoni È noto come le onde ultrasonore agiscano sui tessuti soprattutto in due modi: prima di tutto il fascio del sonar può provocare il surriscaldamento dei tessuti esposti. Si considera che innalzamenti di temperatura fino a 1-1,5° Celsius siano da ritenersi innocui, visto il surriscaldamento generale dell’organismo in gravidanza, che pare non comportare rischi fino a 2,5°C. Il grado di surriscaldamento prodotto dagli ultrasuoni dipenderà dal singolo tessuto; un osso si scalda di più rispetto a un tessuto molle, che a sua volta si scalda più di un fluido. Il surriscaldamento dipende altresì da come viene programmata l’apparecchiatura e dall’emissione, e risulterà maggiore con un’esposizione prolungata, specie quando il transduttore viene tenuto fermo . 50 Gli ecografi Doppler che utilizzano le onde continue sono in grado di produrre un surriscaldamento ancor più forte, specie a scapito del cervello in fase di sviluppo del bambino . Un recente modello tissutale suggerisce che il surriscaldamento dei tessuti fetali umani esposti, in tarda gravidanza, a ultrasuoni pulsati e Doppler sarebbe nettamente superiore al livello considerato di sicurezza: fino a 1,4°C e 5,8°C, rispettivamente . 51 52 Ulteriore effetto accertato è la cavitazione, per cui le piccole sacche di gas presenti all’interno dei tessuti dei mammiferi vibrano, per poi implodere. In questa circostanza …nei gas temperature di molte migliaia di gradi Celsius producono un’ampia gamma di composti chimici, alcuni dei quali potenzialmente tossici. Processi tanto violenti possono esser generati da impulsi di micro secondi, del tipo di quelli utilizzati per le diagnosi mediche… . 53 Si ritiene che la cavitazione si verifichi soprattutto nei tessuti dotati di notevoli sacche di gas, ad esempio il polmone e l’intestino appena dopo la nascita. Una forma di cavitazione sarebbe responsabile del sanguinamento nei piccoli vasi capillari (sanguinamento capillare) riscontrato nei ratti neonati esposti a ultrasuoni a normali livelli diagnostici . L’entità degli effetti della cavitazione sul tessuto fetale umano resta incerta, sebbene esistano evidenze secondo cui i tessuti dei mammiferi presenterebbero delle micro bolle soggette agli effetti della cavitazione . 54 55 Oltre al surriscaldamento e alla cavitazione, le onde ultrasonore possono produrre ulteriori effetti meccanici quali lo acustico, per cui un getto di fluidi prodotto dall’onda ultrasonora provoca una forza di taglio meccanica sulla superficie cellulare. Tale forza rischia di modificare pesantemente le caratteristiche della membrana cellulare, tipo la permeabilità (il grado in cui le sostanze fluiscono e defluiscono dalla cellula) . In una recente revisione gli esperti suggeriscono che i mutamenti della permeabilità della membrana avrebbero ripercussioni negative non solo sull’embriogenesi (sviluppo precoce), ma anche anche sullo sviluppo successivo, prenatale e postnatale. Essi affermano: “Esposizioni prolungate ad alta intensità nei periodi di migrazione cellulare (secondo e terzo trimestre) potrebbero comportare alcuni rischi per il feto” . Lo acustico spiegherebbe fenomeni quali l’aumento dell’agglutinazione (viscosità) dei globuli rossi a seguito dell’esposizione a ultrasuoni a livelli diagnostici normali . streaming 56 57 streaming 58 Numerosi studi hanno indicato che gli effetti biologici di cui sopra possano destare reale preoccupazione per i tessuti viventi. Il primo a parlare di disturbi fu uno studio su una coltura di cellule in laboratorio. Si notò che le anomalie cellulari prodotte dall’esposizione a ultrasuoni pulsati permanevano per diverse generazioni . Un’altra ricerca su ratti neonati, a uno stadio di sviluppo cerebrale simile a quello intrauterino di un feto umano di quattro-cinque mesi, suggerì che gli ultrasuoni pulsati potessero danneggiare la mielina che riveste i nervi , il che significa che il sistema nervoso potrebbe risultare particolarmente suscettibile ai danni derivanti da tale tecnologia. 59 60 Un ulteriore studio su roditori, pubblicato nel 2001, mostrava che l’esposizione di ratti adulti ai dosaggi di ultrasuoni pulsati, normalmente usati in ostetricia, provocava una riduzione del 22 per cento del tasso di divisione cellulare, raddoppiando la percentuale di apoptosi (morte cellulare programmata) nelle cellule dell’intestino tenue . 61 Altri esperti del settore hanno espresso preoccupazione riguardo il surriscaldamento del sistema nervoso centrale, i cui tessuti risultano sensibili ai danni da agenti fisici quali il calore. Barnett, fisico biomedico, sottolinea come il surriscaldamento del cervello del feto sia più probabile dopo il primo trimestre (terzo mese), dal momento che le ossa craniche, raggiunto uno sviluppo maggiore, sono in grado di riflettere e concentrare le onde ultrasonore . 62 Una ricerca registrò emorragie cerebrali nei cuccioli di ratto esposti in utero a ultrasuoni pulsati a dosi simili a quelle impiegate nei piccoli umani. I ricercatori affermano che tale danno, verificatosi solo a frequenze specifiche, sarebbe addirittura imputabile a un ulteriore meccanismo, forse a una forza meccanica sul tessuto in prossimità del cranio fetale (e altre ossa) . Altri ricercatori scoprirono che un’unica esposizione, in gravidanza, a ultrasuoni pulsati dalla durata di dieci minuti influiva sulle capacità motorie e cognitive in età adulta dei piccoli ratti, con conseguenze maggiori se le esposizioni erano più prolungate . 63 64 In un ulteriore, recente studio, gli scienziati esaminarono il cervello di ratti di dieci giorni esposti a ultrasuoni (pulsati) standard nel periodo prenatale per sessioni di durata variabile, rilevando alterazioni nella migrazione cellulare, vale a dire il processo grazie al quale, nel corso dello sviluppo, le cellule cerebrali migrano dalla base dell’encefalo verso la zona a loro deputata (nell’uomo ciò avviene dall’undicesima alla ventiquattresima settimana circa). Le conseguenze sulla migrazione neuronale risultavano tanto maggiori quanto maggiore era l’esposizione. Nessun ratto esposto a ultrasuoni per 600 ore sopravviveva oltre i dieci giorni, il che potrebbe essere indice dello stress provocato dalla procedura unito agli effetti diretti dell’irraggiamento. I ricercatori suggeriscono che il danno neuronale potrebbe non avere origine termica né cavitazionale e aggiungono: “Esistono diversi motivi per supporre che gli ultrasuoni provocherebbero effetti simili, o persino maggiori, sulla migrazione neuronale all’interno del cervello dei feti umani” . Le anomalie della migrazione neuronale sono riconosciute in patologie dell’uomo quali l’autismo e la dislessia. 65 Esistono evidenze per cui le onde a ultrasuoni sarebbero in grado di produrre veri e propri suoni all’interno dell’utero. Durante le ecografie i ricercatori ponevano un microfono vicino al sacco amniotico, registrando un suono corrispondente a 84 decibel allorquando la sonda veniva posizionata verso il microfono . Suono di livello simile a quello di una sveglia, riconosciuto come potenzialmente dannoso (si noti che gli ultrasuoni Doppler non producono simili suoni). Altri scienziati hanno confermato un aumento dell’attività fetale nel corso dell’ecografia , il che potrebbe essere sintomo di disagio dovuto al suono o ad altre sensazioni. 66 67 La cavitazione, responsabile anche della produzione di radicali liberi, dannosi per i tessuti, potrebbe essere notevole in relazione al liquido amniotico. Gli scienziati hanno rilevato una maggior produzione di radicali liberi in seguito a irraggiamento Doppler di campioni di liquido amniotico; gli autori suggeriscono che lo stesso effetto varrebbe pure per gli ultrasuoni pulsati . 68 In uno studio su primati i feti di alcune scimmie vennero esposti a frequenti sessioni di ultrasuoni (fino a dieci minuti, cinque volte a settimana) ma a basso dosaggio, rilevando minor peso alla nascita e un numero inferiore di globuli bianchi nel sangue fino a cinque mesi di vita . I ricercatori ritengono che il peso inferiore sia imputabile al danneggiamento degli ormoni della crescita. Tale dato fu riscontrato in uno studio sul Doppler condotto sull’uomo, come vedremo in seguito. 69,70 Gli scienziati hanno scoperto che gli ultrasuoni provocano anche sanguinamento del polmone in altri mammiferi, neonati e cuccioli. Di recente l’American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM) si espresse in questi termini: Esistono numerose ricerche scientifiche, sottoposte a revisione e pubblicate, che documentano in maniera chiara e convincente come l’utilizzo degli ultrasuoni a livelli diagnostici commerciali sia in grado di produrre danni polmonari ed emorragie focali in una varietà di mammiferi. Il livello di rilevanza clinica di tali effetti nell’uomo non è noto . 71 Ciò è, con ogni probabilità, attribuibile agli effetti della cavitazione, ed è quindi difficile che colpisca i feti in utero, quando i polmoni non sono riempiti d’aria. Si tratta comunque di scoperte scientifiche solide che aggiungono ulteriori preoccupazioni circa, ad esempio, l’esposizione di neonati a ultrasuoni. Note American Institute of Ultrasound in Medicine. C. Deane, , da G.R. Kypros Nicolaides, Kurt 50 Safety of Diagnostic Ultrasound in Fetal Scanning Hecker, Renato Ximenes, Doppler in Obstetrics, Centrus, 2002. S.B. Barnett, , “Ultrasound Med. 51 Intracranial Temperature Elevation from Diagnostic Ultrasound Biol.”, 27(7), luglio 2001, pagg. 883-888. J.R. Jago, J. Henderson, T.A. Whittingham, G.A. Mitchell, 52 A Comparison of AIUM/NEMA Thermal Indices with Calculated Temperature Rises for a Simple Third-Trimester Pregnancy Tissue Model , “Ultrasound in Med. & Biol.”, 25(4), 1999, pagg. 623-628.. American Institute of Ultrasound in Medicine Bioeffects Committee, Bio-Effects Considerations 53 for the Safety of Diagnostic Ultrasound, “J. Ultrasound Med. “, 7 (9 Suppl), settembre 1998, pagg. S1-8. S.B. Barnett, D. Maulik, 54 Guidelines and Recommendations for Safe Use of Doppler Ultrasound in , “J. Matern. Fetal. Med.”, 10(2), aprile 2001, pagg. 75-84. Perinatal Applications C.C. Church, M.W. Miller, , 55 Quantification of Risk from Fetal Exposure to Diagnostic Ultrasound “Prog. Biophys. Mol. Biol.”, 93(1-3), gennaio-aprile 2007, pagg. 331-353, pag. 336. Ibidem. 56 Ibidem. 57 E.E. Pohl, E.H. Rosenfeld, P. Pohl, R. Millner, 58 Effects of Ultrasound on Agglutination and , “Ultrasound Med. Biol.”, 21(5), 1995, pagg. 711- Aggregation of Human Erythrocytes in Vitro 719. D. Liebeskind, R. Bases, F. Elequin, et al., 59 Diagnostic Ultrasound: Effects on the DNA and Growth , “Radiology”, 131(1), aprile 1979, pag 177-184. Patterns of Animal Cells M.H. Ellisman, D.E. Palmer, M.P. Andre, 60 Diagnostic Levels of Ultrasound may distrupt , “Exp. Neurol.”, 98(1), ottobre 1987, pagg. 78-92. Myelination M.T. Stanton, R. Ettarh, D. Arango, M. Tonra, P.C. Brennan, 61 Diagnostic Ultrasound induces , “Life Sci.”, Change within Numbers of Cryptal Mitotic and Apoptic Cells in Small Intestine 68(13), 16 febbraio 2001, pagg. 1471-1475. S.B. Barnett “Intracranical Temperature Elevation from Diagnostic Ultrasound.”, Ultrasound. 62 Med. Biol., 27(7), luglio 2001, pagg. 883-888. D. Dalecki, S.Z. Child, C.H. Raeman, C. Cox, 63 Hemorrhage in Mourine Fetuses Exposed to Pulsed , “Ultrasound Med. Biol.”, 25(7), settembre 1999, pagg. 1139-1144. Ultrasound R. Suresh, P. Uma Devi, N. Ovchinnikov, A. McRae, 64 Long-Term Effects of Diagnostic Ultrasound , “Life Sci.”, 71(3), during Fetal Period on Postnatal Development and Adult Behavior of Mouse 7 giugno 2002, pagg. 339-350. E.S. Ang, Jr., V. Gluncic, A. Duque, M.E. Schafer, P. Rakic, 65 Prenatal Exposure to Ultrasound , “Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A.”, 103(34), 22 agosto Waves Impacts Neuronal Migration in Mice 2006, pagg. 1290312910. S. Arulkumaran, D.G. Talbert, M. Nyman, M. Westgren, H.T. Su, S.S. 66 Ratman, Audible in Utero , “J. Obstet. Gynaecol. Sound caused by the Ultrasonic Radiation Force from a Real-Time Scanner Res.”, 22(6), dicembre 1996, pagg. 523-527. M. Fatemi, P.L. Ogburn Jr., J.F. Greenleaf, , “J. 67 Fetal Stimulation by Pulsed Diagnostic Ultrasound Ultrasound Med.”, 20(8), agosto 2001, pagg. 883-889. L.A. Crum, A.J. Walton, A. Mortimer, M. Dyson, D.C. Crawford, D.F. Gaitan, 68 Free Radical , “J. Ultrasound Med.”, Production in Amniotic Fluid and Blood Plasma by Medical Ultrasound 6(11), novembre 1987, pagg. 643-647. A.F. Tarantal, W.D. O’Brien, A.G. Hendrickx, 69 Evaluation of the Bioeffects of Prenatal Ultrasound Exposure in the Cynomolgus Macaque (Macaca fascicularis): III. Developmental and Hematologic Studies , “Teratology”, 47(2), febbraio 1993, pagg. 159-170. A.F. Tarantal, S.E. Gargosky, D.S. Ellis, W.D. O’Brien Jr., A.G. Hedrickx, 70 Hematologic and Grouwth Related Effects of Frequent Prenatal Ultrasound Exposure in the Long-Tailed Macaque (Macaca fascicularis), “Ultrasound Med. Biol.”, 21(8), 1995, pagg. 1073-1081. 71 Section 4 - Bioeffects in Tissues with Gas Bodies. , “J. Ultrasound Med.”, 19(2), febbraio 2000, pagg. American Institute of Ultrasound in Medicine 97-108, pagg. 154-168, pag. 107. Gli studi sull’uomo Studi singoli o ristretti sull’esposizione umana a ultrasuoni hanno mostrato che gli eventuali effetti collaterali vanno dall’ovulazione prematura al travaglio pretermine o all’aborto ; dal basso peso alla nascita a condizioni più critiche dopo il parto ; dalla morte perinatale , dislessia e ritardo del linguaggio al ridotto destrismo. L’assenza di destrismo (mancinismo o ambidestrismo) è un elemento ricorrente in molti studi sugli ultrasuoni, tra cui i più autorevoli studi di controllo randomizzati e, in taluni casi, un di lesione o di disturbo del cervello in maturazione . 72 73,74 75,76 77 78 79 80 81,82,83,84 marker 85 Un ampio studio britannico scoprì che madri e bambini sani randomizzati a due o più ecografie Doppler per il controllo della placenta, a partire da metà gravidanza, presentavano un rischio più che raddoppiato di morte perinatale rispetto ai feti non esposti a Doppler . In modo analogo uno studio randomizzato sul Doppler condotto in Australia su madri e feti ad alto rischio mise in luce una maggiore sofferenza fetale durante il travaglio e un minor indice di APGAR alla nascita tra i bambini sottoposti a ecografia Doppler . 86 87 Una seconda ricerca australiana mostrò come i bambini randomizzati a cinque o più ecografie Doppler in gravidanza avessero un 30 per cento di possibilità in più, rispetto a quelli randomizzati a ultrasuoni (pulsati) di routine, di sviluppare un ritardo di crescita intrauterino (IUGR) – un problema spesso individuato tramite ultrasuoni . Ciò potrebbe essere riconducibile ai maggiori livelli di esposizione al Doppler, dal momento che si è riscontrato un maggior IUGR negli studi sull’elevata esposizione animale, ma non in quelli sulla ridotta esposizione umana agli ultrasuoni pulsati . 88 89 Due studi hanno seguito soggetti coinvolti in alcuni studi clinici di controllo randomizzati svolti in Svezia e Norvegia alla fine degli anni Settanta, mettendo a confronto lo sviluppo dei bambini esposti e non esposti (o meno esposti) all’età di otto-nove anni. Nessuno dei due rilevò ripercussioni sensibili a livello uditivo, visivo, della crescita e dell’apprendimento. Tuttavia l’assenza di destrismo (mancinismo e ambidestrismo) era maggiore nei nati presi in esame in questi e diversi altri studi non randomizzati . 90,91,92,93,94,95 96,97,98 99,100 Sebbene gli studi di controllo randomizzati siano il ‘riferimento’ della ricerca medica, è difficile trarne rassicurazioni, poiché, ad esempio, nella ricerca svedese il 35 per cento dei soggetti che si ritenevano non esposti in realtà era stato sottoposto a ecografia , e nel ramo principale dello studio clinico norvegese la sessione ecografica aveva una durata di soli tre minuti . L’intensità delle odierne ecografie è, oltretutto, molto maggiore rispetto a quelle del 1979-80: si è stimato che, solo tra il 1991 e il 1995, le emissioni siano aumentate di sei volte . 101 102 103 Il seguito, di recente pubblicazione, della ricerca australiana sul Doppler, in cui si mettevano a confronto i risultati relativi ai bambini randomizzati a una singola ecografia (a ultrasuoni pulsati) o più ecografie (Doppler), produsse qualche rassicurazione in più poiché non evidenziò differenze nelle capacità motorie e cognitive nei soggetti studiati fino all’età di otto anni . Lo studio, tuttavia, non comprendeva gruppi di bambini non esposti, il che non chiarisce se i risultati ottenuti siano effettivamente nella norma. Vale la pena notare come quasi il 45 per cento del gruppo sottoposto a un’unica ecografia ne avesse fatte due o più di due, e come le sessioni tenute nel corso di questo studio risalissero al 1989-91. I ricercatori affermano: “i risultati da noi ottenuti non fanno venir meno la necessità di intraprendere ulteriori studi sui potenziali effetti biologici delle ecografie prenatali” . Inoltre, come sottolinea Kjell Salvesen – ricercatore veterano nel campo degli ultrasuoni, “non esistono studi epidemiologici [su un’ampia fetta di popolazione] sull’esposizione a ultrasuoni nel periodo prenatale attraverso dispositivi presenti in commercio e prodotti dopo il 1990” . 104 105 106 Si tenga presente che le evidenze precedenti non provano che un’unica sessione di ultrasuoni a bassa o media esposizione provochi danni certi nel bambino in corso di maturazione. Esse ci invitano, tuttavia, in qualità di genitori e di medici, a essere cauti nell’applicazione di questa nuova tecnologia – specie con esposizioni ripetute e/o ad alto dosaggio – e a valutare sempre, per ogni singolo caso specifico, i benefici accertati alla luce dei possibili rischi. In una revisione del 2002 sulla sicurezza degli ultrasuoni negli studi condotti sull’uomo, pubblicata sulla prestigiosa rivista statunitense “Epidemiology”, gli autori affermano: C’è necessità di una costante ricerca per la valutazione dei potenziali effetti collaterali derivanti dall’esposizione a ultrasuoni in gravidanza. Gli studi dovrebbero valutare l’emissione acustica, il tempo di esposizione, il numero di esposizioni pro capite e il momento della gestazione in cui ha avuto luogo l’esposizione . 107 E concludono: “Fintanto che gli effetti a lungo termine risulteranno stimabili di generazione in generazione, sarà bene usare prudenza nell’utilizzo di questa modalità in gravidanza” . 108 Note K.A. Salvesen, L.J. Vatten, G. Jacobsen, et al., J. Testart, A. Thebault, E. Souderes, R. Frydman, 72 Premature Ovulation after Ovarian , “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, 89(9), settembre 1982, pag. 694-700. Ultrasonography A. Saari-Kemppainen, O. Karjalainen, P. Ylostalo, O.P. Heinonen, op. cit. 73 R.P. Lorenz, C.H. Comstock, S.F. Bottoms, S.R. Marx, 74 Randomized Prospective Trial Comparing , “Am. J. Obstet. Ultrasonography and Pelvic Examination for Preterm Labor Surveillance Gynecol.”, 162(6), giugno 1990, pagg. 1603-1607, discussione pagg. 1607-1610. L.T. Geerts, E.J. Brand, G.B. Theron, 75 Routine Obstetric Ultrasound Examinations in South , “Br. Africa: Cost and Effect on Perinatal Outcome - A Prospective Randomised Controlled Trial J. Obstet. Gnaecol.”, 103(6), giugno 1996, pagg. 501-507. J.P. Newnham, S.F. Evans, C.A. Michael, F.J. Stanley, L.I. Landau, 76 Effects of Frequent Ultrasound , “Lancet”, 342(8876), 9 ottobre 1993, pagg. during Pregnancy: A Randomised Controlled Trial 887-891. J.P. Newnham, M.R. O’Dea, K.P. Reid, D.A. Diepeveen, 77 Doppler Flow Velocity Waveform , “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, Analysis in High Risk Pregnancies: A Randomized Controlled Trial 98(10), ottobre 1991, pagg. 956-963. J.A. Davies, S. Gallivan, J.A. Spencer, 78 Ransomised Controlled Trial of Doppler Ultrasound , “Lancet”, 340(8831), 28 novembre 1992, Screening of Placental Perfusion During Pregnancy pagg. 1299-1303. C.R. Stark, M. Orleans, A.D. Haverkamp, J. Murphy, 79 Short - and Long-Term Risks after Exposure , “Obstet. Gynecol.”, 63(2), febbraio 1984, pagg. 194-200. to Diagnostic Ultrasound in Utero J.D. Campbell, R.W. Elford, R.F. Brant, 80 Case-Control Study of Prenatal Ultrasonography , “Can. Med. Assoc. J.”, 149(10), 15 novembre 1993, Exposure in Children With Delayed Speech pagg. 1435-1440. H. Kieler, O. Axelsson, B. Haglund, S. Nilsson, K.A. Salvesen, 81 Routine Ultrasound Screening , “Early Hum. Dev.”, 50(2), 9 gennaio in Pregnancy and the Children’s Subsequent Handedness 1998, pagg. 233-245. H. Kieler, S. Cnattingius, B. Haglund, J. Palmgren, O. Axelsson, 82 Sinistrality-a Side-Effect of , “Epidemiology”, 12(6), novembre Prenatal Sonography: A Comparative Study of Young Men 2001, pagg. 618-623. K.A. Salvesen, S.H. Eik-Nes, 83 Ultrasound during Pregnancy and Subsequent Child-Hood Non- , “Ultrasound Obstet. Gynecol.”, 13(4), aprile 1999, pagg. Right Handedness: A Meta-Analysis 241-246. K.A. Salvesen, I.J. Vatten, S.H. Eik-Nes, K. Hugdahl, L.S. Bakketeig, 84 Routine Ultrasonography , “Br. Med. J.”, 307(6897), in Utero and Subsequent Handedness and Neurological Development 17 luglio 1993, pagg. 159-164. M. Odent, 85 Where does Handedness come from? Handedness from a Primal Health Research , “Primal Health Research”, 6(1), 1998, pag. 1-6. Perspective J.A. Davies, S. Gallivan, J.A. Spencer, op. cit. 86 J.P. Newnham, M.R. O’Dea, K.P. Reid, D.A. Diepeveen, op. cit. 87 J. P. Newnham, S.F. Evans, C.A. Michael, F.J. Stanley, L.I. Landau, op.cit. 88 K.A. Selvesen, , “Prog. Bioghys. Mol. Biol.”, 89 Epidemiological Prenatal Ultrasound Studies 93(1-3), gennaio-aprile 2007, pagg. 295-300. H. Kieler, G. Ahlsten, B. Haglund, K. Salvesen, O. Axelsson, 90 Routine Ultrasound Screening in , “Obstet. Gynecol.”, 91(5 Pt Pregnancy and the Children’s Subsequent Neurologic Development 1), maggio 1998, pagg. 750-756. H. Kieler, B. Haglund, U. Waldenstrom, O. Axelsson, 91 Routine Ultrasound Screening in Pregnancy , Vision and Hearing, “Br. J. Obstet. Gynaecol.”, 104(11), and the Children’s Subsequent Growth novembre 1997, pagg. 1267-1272. K.A. Salvesen, G. Jacobsen, L.J. Vatten, S.H. Eik-Nes, L.S. Bakketeig, 92 Routine Ultrasonography , “Ultrasound Obstet. Gynecol.”, 3(1), 1 in Utero and Subsequent Grouwth during Childhood gennaio 1993, pag. 6-10. K.A. Salvesen, L.J. Vatten, L.S. Bakketeig, S.H. Eik-Nes, 93 Routine Ultrasonography in Utero and , “Ultrasound Obstet. Gynecol.”, 4(2), 1 marzo 1994, pagg. 101-103. Speech Development 94 Routine Ultrasonography in Utero and Subsequent , “Ultrasound Obstet. Gynecol.”, 2(4), 1 luglio 1992, Vision and Hearing at Primary School Age pagg. 243, 244, 245-247. K.A. Salvesen, L.S. Bakketeig, S.H. Eik-Nes, J.O. Undheim, O. Okland, 95 Routine Ultrasonography , “Lancet”, 339(8785), 11 gennaio 1992, pagg. in Utero and School Performance at Age 8-9 Years 85-89. H. Kieler, O. Axelsson, B. Haglund, S. Nilsson, K. Salvesen, op. cit. 96 K.A. Salvesen, S.H. Eik-Nes, op. cit. 97 K.A. Salvesen, L.J. Vatten, S.H. Eik-Nes, K. Hugdahl, L.S. Bakketeig, op. cit. 98 H. Kieler, S. Cnattingius, B. Haglund, J. Palmgren, O. Axelsson, op. cit. 99 H. Kieler, S. Cnattingius, J. Palmgren, B. Haglund, O. Axelsson, 100 First Trimester Ultrasound Scans , “Epidemiology”, 13(3), maggio 2002, pag. 370. and Left-Handedness H. Kieler, O. Axelsson, B. Haglund, S. Nilsson, K.A. Salvesen, op. cit. 101 K.A. Salvesen, G. Jacobsen, L.J. Vatten, S.H. Eik-Nes, L.S. Bakketeig, op. cit. 102 J. Henderson, K. Willson, J. Jago, T.A. Whittingham, 103 A Survey of the Acoustic Outputs of , “Ultrasound Med. Biol.”, 21(5), 1995, Diagnostic Ultrasound Equipment in Current Clinical Use pagg. 699-705. J.P. Newnham, D.A. Doherty, G.E. Kendall, S.R. Zubrick, L.L. Landau, F.J. Stanley, 104 Effects of Repeated Prenatal Ultrasound Examinations on Childhood Outcome up to 8 Years of Age: Follow-up of a Randomised Controlled Trial , “Lancet”, 364(9450), 4 dicembre 2004, pagg. 2038- 2044. J.P. Neilson, op. cit. 105 K.A. Salvesen, , “Prog. Biophys. Mol. Biol.”, 106 Epidemiological Prenatal Ultrasound Studies 93(1-3), gennaio-aprile 2007, pagg. 295-300, pag. 301. D. Marinac-Dabic, C.J. Krulewitch, R.M. Moore Jr., 107 The Safety of Prenatal Ultrasound Exposure , “Epidemiology”, 13(3 Suppl.), maggio 2002, pagg. S19-22, pag. S19. in Human Studies D. Marinac-Dabic D., C.J. Krulewitch, R.M. Moore Jr., 108 The Safety of Prenatal Ultrasound , “Epidemiology”, 13(3 suppl.), maggio 2002, pagg. S19-22, pag. Exposure in Human Studies S22. Ultrasuoni: esposizione e dosi Come lasciano intendere dagli autori, dobbiamo conoscere l’esposizione applicata in tutti gli studi sugli ultrasuoni; difficile, tuttavia, da definire poiché esiste un’amplissima gamma di emissioni, o dosi, riproducibili da un’unica apparecchiatura. I dispositivi a ultrasuoni sono in grado di creare immagini comparabili a partire da un’emissione inferiore o cinquemila volte maggiore – e a causa della complessità delle apparecchiature è stato arduo quantificare l’emissione per ciascuna esposizione . 109 Inoltre i particolari incredibilmente realistici visibili oggi durante un’ecografia sono ottenibili al prezzo di un sostanziale aumento delle emissioni. Le modifiche apportate al regolamento dell’FDA statunitense a partire dal 1993 consentono agli operatori l’impiego degli ecografi ad altissima emissione, sottoponendo i nascituri a onde di intensità fino a otto volte superiore a quella consentita fino ad allora, purché l’emissione (indice termico e meccanico) sia visibile a schermo . 110 Le nuove norme conferiscono agli operatori un margine di autoregolazione incredibilmente alto, e la loro capacità di tutelare i nascituri da eventuali lesioni dipende dalla valutazione, da parte di ciascun operatore, di complesse interazioni biofisiche (ancora poco chiare), oltre al rapporto rischi-benefici per ciascuna sessione . Si tratta di aspettative forse irrealistiche: negli Stati Uniti, in Australia, nel Regno Unito e in gran parte dei Paesi del mondo il tirocinio per la pratica ecografica è facoltativo, persino per i medici ostetrici, e le competenze e l’esperienza degli operatori variano moltissimo. Pare poi che siano pochi i professionisti a conoscenza delle ricerche di cui sopra, mentre chi opera in contesti non ospedalieri potrebbe essere ancor meno consapevole delle questioni legate alla sicurezza. 111 Se decidete di sottoporvi a ecografia vi consiglio di copiare il modulo a pagina seguente e di richiedere al medico che vi prescrive l’esame, così come all’operatore che lo svolgerà, di compilarne le voci e di firmarlo. In questo modo avrete preso nota dell’esposizione di vostro figlio, oltre ad aver contribuito alla consapevolezza dell’operatore circa il dosaggio applicato al vostro bambino. Nel 2000 l’American Institute of Ultrasound in Medicine affermava: È possibile che la responsabilità di una scelta informata, riguardo i possibili effetti collaterali degli ultrasuoni rispetto all’informazione ricercata, assuma un’importanza maggiore nel giro di qualche anno . 112 Note American Institute of Ultrasound in Medicine, Section 7 - 109 Discussion of the Mechanical Index , “J. Ultrasound Med.”, 19(2), febbraio 2000, pagg. 143-148, and Other Exposure Parameters 154-168. Ibidem. 110 S.B. Barnett, D. Maulik, op. cit. 111 J.B. Fowlkes, C.K. Holland, 112 Mechanical Bioeffects from Diagnostic Ultrasound: AIUM Consensus . American Institute of Ultrasound in Medicine, “J. Ultrasound Med.”, 19(2), febbraio Statements 2000, pagg. 69-72, pag. 70. Le donne e gli ultrasuoni: esperienze La donna non è stata consultata in nessuna fase di sviluppo di questa tecnologia, dando per scontato che le sue esperienze e i suoi desideri coin-cidessero, o fossero meno importanti, dei dati clinici ottenibili grazie agli ultrasuoni. Si è ritenuto, ad esempio, che essi aumentassero il legame o l’attaccamento tra madre e figlio. Le ricerche suggeriscono che gli ultrasuoni sembrerebbero incoraggiare l’attaccamento prima del (percezione dei movimenti del bambini), ma non dopo . quickening 113,114 Si dice anche che le ecografie siano rassicuranti, tuttavia è dimostrato che l’ansia della donna aumenti prima di sottoporvisi, per diminuire al termine fino a tornare ai livelli precedenti . 115 Note J. Lumley, , “Birth”, 17(4), dicembre 113 Through a Glass Darkly: Ultrasound and Prenatal Bonding 1990, pagg. 214-217. B. Sedgmen, C. McMahon, D. Cairns, R.J. Benzie, R.I. Woodfield, 114 The Impact of Two-Dimensional Versus Three-Dimensional Ultrasound Exposure on Maternal Fetal Attachment and Maternal Health Behavior in Pregnancy , “Ultrasound Obstet. Gynecol.”, 27(3), marzo 2006, pagg. 245- 251. J. Lumley, op. cit. 115 Scheda esposizione del bambino a ultrasuoni Da alcuni studi risulta che le donne nutrano grandi aspettative rispetto alle ecografie, e che amino sottoporvisi (a meno che non venga rilevata qualche anomalia) , il che rifletterebbe una crescente enfasi conferita a un’esperienza del proprio bambino più di tipo visivo che sensoriale . Come affermava Germaine Greer parlando di ultrasuoni: “Oggi nessuno di noi pensa che una cosa sia vera se non la vede in TV” . Una rappresentazione visiva, quale la fotografia o il video del bambino ottenuti con gli ultrasuoni, potrebbe rappresentare un indice sociale di gravidanza di importanza sempre crescente , il che spiegherebbe il successo delle ecografie “per ricordo” in 3-D e in 4-D. 116 117 118 119 Altri studi hanno suggerito che la donna non sia adeguatamente informata dei vantaggi e dei rischi degli ultrasuoni , e una ricerca canadese rivelava che il 46 per cento delle donne non si rendeva conto che l’ecografia è un esame volto a identificare eventuali anomalie, il 18,6 per cento non era convinto che fosse un esame sicuro, e il 37,2 per cento si mostrava titubante circa i limiti del test . Commento dei ricercatori: “Soddisfare le attuali aspettative delle donne, garantendo il livello di certezza riguardo il benessere del feto da esse auspicato va ben oltre lo scopo e le competenze del programma di a ultrasuoni di routine” . 120,121 122 screening 123 I sostenitori della diagnosi prenatale a ultrasuoni di routine presumono che la diagnosi precoce e l’interruzione di gravidanza – il principale scopo delle ecografie – siano un bene per la donna interessata e per la sua famiglia. Tuttavia la scoperta di una grave anomalia attraverso tale esame diagnostico rischia di comportare grosse difficoltà decisionali. Alcune di coloro che decidono di sottoporsi a ecografia non sono consapevoli del rischio di ricevere informazioni non desiderate sul conto del proprio bambino, dal momento che non prenderebbero in considerazione un’interruzione di gravidanza . Altre si sentirebbero spinte ad abortire, o come minimo emotivamente distanti, dopo una diagnosi fetale di possibili anomalie . 124 125 Per di più non v’è prova che le donne che hanno scelto di interrompere una gravidanza per una diagnosi di anomalie letali siano, nel lungo termine, in condizioni psicologiche migliori delle madri i cui figli sono morti alla nascita. Di fatto esistono elementi che fanno credere come, in certi casi, possa esser vero il contrario. Una volta deciso per l’interruzione, difficilmente le donne condividono la propria esperienza con altri, mentre possono sentire un forte senso di colpa e un profondo dolore dovuto alla consapevolezza di esser state loro stesse a scegliere la perdita . 126,127,128 129 Qualora venga rilevata un’anomalia minore – che potrebbe presentarsi o non presentarsi al momento del parto, come vedremo più avanti – la donna rischia di sentirsi privata della gioia della gravidanza, e gravata da un ulteriore e considerevole stress . L’iter della diagnosi prenatale, poi, rischia di nuocere alla madre se produce livelli di ansia – e di ormoni dello stress – molto alti, specie nelle prime fasi della gravidanza . Le esperienze vissute dalle donne sottopostesi a ecografia, e ad altri esami per la diagnosi prenatale, sono narrate con grande sensibilità in , di Melinda Tankard Reist e in , di Barbara Katz Rothman . Le autrici danno voce al dolore a cui possono andare incontro le donne che ricevono una diagnosi ostile; un dolore che, in alcune di loro, guarisce dopo anni. 130 131 Defiant Birth: Women Who Resist Medical Eugenics 132 The Tentative Pregnancy 133 Per come la vedo io le ecografie rappresentano l’ennesimo espediente con cui la profonda conoscenza interiore che ogni madre possiede del proprio corpo e del proprio bambino viene messa in secondo piano rispetto alle informazioni derivanti dalle tecnologie utilizzate da un esperto che ricorre a un’apparecchiatura: ecco che il culto dell’esperto si insedia già nelle primissime settimane di vita. In più le ecografie, trattando il bambino come entità distinta, dividono artificialmente la madre dal proprio figlio ben prima che ciò diventi realtà fisiologica o psichica; il che sottolinea ulteriormente come la nostra cultura favorisca l’individualismo a scapito della condivisione, preparando il terreno a eventuali – e a mio parere artificiosi – conflitti di interesse tra la madre e il bambino durante la gravidanza, il parto e la maternità. [Fonte: B.L. Beech, J. Robinson, , “AIMS Journal”, 5, primavera 1993, pag. 1. Adattamento consentito]. Ultrasound Unsound? Note J.G. Lalor, D. Devane, , J. Garcia, L. Bricker, J. Henderson, et al., 116 Women’s Views of Pregnancy Ultrasound: A Systematic , “Birth”, 29(4), dicembre 2002, pagg. 225-250. Review M. Nicol, 117 Vulnerability of First-Time Expectant Mothers During Ultrasound Scans: An Evaluation , “Health Care Women of the External Pressures that Influence the Process of Informed Choice Int.”, 28(6), luglio 2007, pagg. 525-533. G. Greer, . Relazione presentata all’Homebirth 118 The Goddess of The Birth Machine (intervista) Australia National Conference, settembre 1993, Byron Bay, Australia. M. Nicol, op. cit. 119 J. Garcia, L. Bricker, J. Henderson, et al, op. cit. 120 J.G. Lalor, D. Devane, , 121 Information, Knowledge and Expectations of the Routine Ultrasound Scan “Midwifery”, 23(1), marzo 2007, pagg. 13-22. Ibidem. 122 123 Information, Knowledge and Expectations of the Routine Ultrasound Scan “Midwifery”, 23(1), marzo 2007, pagg. 13-22, pag. 21. M.C. Van den Hof, D. Wilson, op. cit. 124 A. Brookes, op. cit. 125 M.T. Reist, , Melbourne, Spinifex, 2006. 126 Defiant Birth: Women who Resist Medical Eugenics A. Kuebelbeck A., , Cinisello 127 Aspettando Gabriel: nove mesi e centocinquantotto minuti d’amore Balsamo, San Paolo, 2005 [titolo originale: Waiting with Gabriel: A Story of Cherishing a Baby’s Biref Life ]. K. Sheffield, , Melbourne, Best Legenz, 128 Not Compatible with Life: A Diary of Keeping Daniel 2008, scaricabile gratuitamente all’indirizzo www.trisomyoz.bounce.com.au. Loach E., “The Hardest Thing I Have Ever Done.”, Saturday Herald Sun, 5 agosto 2004, rivista 129 domenicale, pagg. 8-12. M.T. Reist, op. cit. 130 E.J. Mulder, P.G. Robles de Medina, A.C. Huizink, B.R. Van den Bergh, J.K. Buitelaar, G.H. 131 Visser, , “Early Hum. Prenatal Maternal Stress: Effects on Pregnancy and the (Unborn) Child Dev.”, 70(1-2), dicembre 2002, pagg. 3-14. M.T. Reist, op. cit. 132 B.K. Rothman, 133 The Tentative Pregnancy. How Amniocentesis Changes the Experience of , II ed., Londra, W.W. Norton & Company, 1993. Motherhood Conclusioni e raccomandazioni Vorrei esortare tutte le gestanti a riflettere bene prima di decidere di sottoporsi agli ultrasuoni di routine. Non è un obbligo, al contrario di quanto affermano in molti, e ogni madre deve valutare i rischi, i benefici e le implicazioni dell’ecografia, per sé e per il bimbo, in base alla propria particolare situazione. Se decidete di sottoporvi a ecografia siate chiare circa le informazioni che desiderate e che non desiderate ricevere. Affidatevi a un operatore con ottime competenze e con una lunga esperienza alle spalle (il che di solito corrisponde ad almeno 750 esami ecografici l’anno), chiedendo che la sessione sia più breve possibile. Invitatelo a compilare il modulo pubblicato nelle pagine precedenti – o a fornirvi tutti i dati utili alla compilazione – e a firmarlo. Nel caso venissero rilevate anomalie, chiedete consiglio e un secondo consulto in tempo utile. E ricordate: vostro il bambino, vostro il corpo, vostra la scelta.