Buona notte, bambino mio

Nessuno sa di dove viene il sonno
che aleggia sugli occhi dei bambini?
Sì. Si dice che abiti laggiù,
in un villaggio incantato, dove,
tra le ombre di una fitta foresta,
fiocamente illuminata dalle lucciole,
splendidi pendono due timidi fiori.
Ecco di dove viene il sonno
a baciare gli occhi dei bambini.

Tagore

I bambini da noi non dormono mai ad ore stabilite:
quando il sonno entra nella loro testa dormono,
quando il sonno lascia la loro testa si svegliano.

Okot p’Bitek, poeta (Uganda)

Da noi la sera si stava tutti insieme, ognuno si sedeva al suo posto vicino al fuoco. Il nonno ci raccontava le fiabe per farci addormentare.

Io ho dormito con i miei fino a otto anni quando sono andato all’iniziazione. Allora mi sentivo grande e poi ho lasciato il posto alle mie sorelle più piccole. Quando ci sono tanti bambini si divertono a dormire insieme.

Manuel (Guinea-Bissau)

I bambini dormono con la mamma dalla nascita fino anche a dieci anni. Non si lascia mai un bambino dormire da solo.

Rehana (Pakistan)