Glossario

  • Baby-carrying (ingl.): l’atto di portare i bambini.

  • Bed-sharing (ingl.): condividere il letto.

  • Bonding (ingl.): il legame di attaccamento tra mamma e bambino.

  • Care-taking package (ingl.): letteralmente “pacchetto di cure”, cioè l’insieme di attenzioni e di pratiche con cui la madre si prende cura del bambino.

  • Co-sleeping (ingl.): dormire insieme.

  • Holding (ingl.): tenere e sorreggere il bambino.

  • Maternage (fr.): l’insieme di cure e attenzioni rivolte al bambino nei primi anni di vita, prendersi cura del bambino in modo materno.

  • Multiple care-taking (ingl.): accudimento dei bambini da parte di molte persone della comunità.

  • Portage (fr.): l’atto di portare i bambini.

  • Rooming-in (ingl.): la pratica ospedaliera di tenere i neonati in camera con la mamma anziché nella nursery.