Pippi Calzelunghe: “... Tommy e Annika mangiarono, e trovarono le frittelle veramente squisite. Poi furono invitati a passare in salotto. Qui c’era un solo mobile: un enorme comò con un’infinità di cassettini. Pippi li aprì e mostrò a Tommy e Annika tutti i tesori che vi aveva riposto: straordinarie uova d’uccello, strane conchiglie e meravigliose pietre, graziose scatoline, specchi d’argento, collane di perle e tante altre cose che Pippi e il suo papà avevano comperato durante i loro viaggi intorno al mondo. Pippi offrì a ognuno dei suoi compagni di gioco un regalino per ricordo: a Tommy un pugnale con il manico di madreperla scintillante e ad Annika una scatolina col coperchio formato da conchiglie rosa. Nella scatola c’era un anello con una pietra verde”
(Lindgren, 1952, p. 15).