Tempo fa chiacchieravo con una nonna ed è saltato fuori che una delle sue preoccupazioni con i nipotini è non riuscire a capire molti dei termini che usano quando parlano di quello che fanno con i loro computer. E dire che è una nonna molto tecnologica, che col computer ci sa fare e lo usa per scrivere e comunicare con la sua vasta schiera di contatti. Eppure la creatività linguistica dei ragazzini ogni volta la spiazza.
Così ho pensato di raccogliere qui due elenchi di parole: uno di nomi di tecnologie digitali e l’altro di neologismi e deformazioni di parole inglesi. Elenchi che non vogliono e non possono essere assolutamente esaustivi, la tecnologia evolve e la creatività dei nostri “nativi digitali” e delle aziende tecnologiche non si ferma certo a quanto riportato in un libro, ma spero possano essere un punto di partenza per dialogare con i nostri abitanti del futuro e capire i loro discorsi.