rosso Cina
Florinda Nardini

È assolutamente necessario ridare ai nomi il loro vero significato [...] 

Se i nomi non sono corretti, le parole non corrispondono alla realtà; 

se le parole non corrispondono, gli affari non giungono a compimento [...] 

Nell’uso delle parole il saggio non è mai improprio. 

(Confucio, Dialoghi, XIII 3)