4.2 Comprendere i documenti del commercio internazionale
Il seguente elenco riporta i termini usati più frequentemente per identificare i costi di spedizione, i metodi di pagamento e i mezzi di trasporto. Abbreviazioni dei termini di spedizione Incoterms:
EXW (franco fabbrica, franco cantina)
FCA (franco spedizioniere)
F AS (franco bordo nave)
FOB (franco sulla nave)
CFR (costo e spedizione)
CIF (costo, assicurazione e spedizione)
CPT (trasporto pagato)
CIP (trasporto e assicurazione pagata)
DAF (consegna alla frontiera)
DES (consegna alla nave)
DEQ (consegnato alla banchina, tasse pagate)
DDU (consegnato senza tasse pagate)
DOP (consegnato con tasse pagate)
Termini di pagamento
Documenti - prezzi, ordine, fattura proforma, fattura commerciale
Termine di pagamento - contanti all'ordine, contanti alla consegna, conto aperto
Valuta - valuta del venditore, valuta dell'acquirente, altra valuta
Metodo di pagamento - pagamento diretto (bonifico bancario, assegno circolare), ordine di prelievo, contro documenti, credito documentario.
Nota di debito
Nota di credito
Documenti di trasporto
Ordine internazionale di trasporto a mezzo strada
Ordine di trasporto a mezzo ferrovia.
Bolla di carico o, per esempio, bolla via aerea.
Altri termini utili.
Tasse doganali
Sdoganare
Girare un assegno
Vendite e Marketing
Confermare (un ordine)
Riserva di magazzino
Conto vendita
Magazzino
Listino prezzi
Catalogo
Depliant
Prezzi all'ingrosso
Prezzi al dettaglio
Grossista
Dettagliante
Prezzi finali
Termini di consegna
Disponibilità
Tempi di realizzazione
Pallet
Dimensioni (Larghezza, profondità, altezza)
Pallet carico
Numero Iva
Numero di accisa
Resti in linea
Occupato
Collegamento
4.2 Understanding lnternational Trade Documents
The following is a list of terms which are frequently used to identify shipping costs, payments methods and means of transportation: Incoterms International Chamber of Commerce Terms
EXW (Ex Works) for wine, Ex cellar
FCA (Free Carrier)
FAS (Free Alongside Ship)
FOB (Free On Board)
CFR (Cost and Freight)
CIF ( Cost, Insurance and Freight)
CPT (Carriage Paid To)
CIP (Carriage and Insurance Paid To)
DAF (Delivered at Frontier)
DES (Delivered Ex Ship)
DEQ (Delivered Ex Quay, Duty Paid)
DDU (Delivered Duty Unpaid)
DDP ( Delivered Duty Paid)
Payment Terms
Documents - quotation, order, proforma invoice, commercial invoice
Time of settlement - cash with order, cash on delivery, open account
Currency - in sellers' currency, in buyer' s currency, in a third currency
Methods of Payment - direct payment [bank transfer, banker' s draft (GB), certified check (USA)], bill of exchange "draft", documentary collection, documentary credit
Debit note
Credit note
Transport Documents
International road consignment note
Rail consignment note
Bill of lading (waybill USA) eg. Air waybill
Other useful terms
Customs Duty
To Clear Customs
To endorse (a check USA, cheque GB)
Sales and Marketing
Confirm (an order)
Stock
Consignment
Warehouse
Price list
Catalogue
Brochure
Wholesale Prices
Retail Prices
Wholesaler
Retailer
Price Points
Delivery Terms
Availability
Lead time
Pallet
Dimensions (width, depth, height)
Loaded pallet
VAT number
Accise number
Hold the line
Busy (USA) Engaged (GB)
Extension