Testi liberamente tradotti dal latino medievale
Documento del 2 ottobre 1250
Il signor Ottobono di Coniolo, prevosto della Chiesa di Casale, con l'intervento dei massari e di altri canonici, concede un terreno per essere trasformato in vigneto a Oberto Binello (2 ottobre 1250).
Fonti: Documento originale in ACC, cassa III.
Metodo di pubblicazione: Si riporta solo la parte essenziale, omettendo le formule di rito.
Anno dell'Incarnazione del Signore 1250, ottava indizione, giorno 2 del mese di ottobre. Nel chiostro della Chiesa di San Evasio, il signor Ottobono di Coniolo, prevosto della chiesa, insieme ai rettori e ministri della chiesa, tra cui i canonici Henrici de Garbella e Uberto Lecaseni, concede in affitto perpetuo a Obertum Binellum 6 stari di terra coltivabile situata nel territorio di Casale, in località "Val Val valixenda".
Confini: da un lato la chiesa, dall'altro la proprietà di Guala Falchetai e Guala de Magistro Ardicio.